13-) BEDDUALAR DUALAR

 

13)BEDDUALAR, DUALAR

Olmayasın!
Na var ort̆are!

Ölüverirsin!
Na gamagiğurasen!

Toprağa giresin inşallah!
Let̆aşo to idare!

Gözünden gelir inşallah!
Tolişen na dogabğasen!

Kan getiresin!
Dintsxiri na moğare!

Değirmen anahtarı gibi dolanır durursun!
Karmat̆e ǩola st̆eri na goxt̆are!

Ölümün!
Ğura skani!

Ömürü ile doymayasın!        
Umri muşite na var idzğare!

Yere yıkılıverirsin!
Na moiktare didvare!

İnşallah var olasın!
Ena kort̆are!

Allah yatırmasın!
Allak mo to gonciras!

Helal olsun!
Xelali to gayas!

Haram olsun!
Xerami to gayas!                    

Zehir Olsun! 
Ğurdzuli gavas!                                 

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

17-) GENEL İFADELER VE CÜMLELER

  B)GENEL KONULAR ve CÜMLELER 1) TANIŞMA / OÇİNAPU Günaydın! Ndğa gatanan! Merhaba ! Xela do Ǩaoba! Nasılsın ? Muç̌o ore? İyi misin? Ǩai rei? Ben iyiyim, teşekkürler. Ma Ǩai vore, mardi. İdare eder, sen nasılsın?         Kovoret, si muç̌ore? Öyle böyle işte!           Heşo haşo da! Ben Şana. Ma Şana. Ben o kadar iyi değilim. Ma hiǩu ǩai var vore. Senin adın nedir? Skani coxo mu ren? Benim adım Gubaz. Coxo çkimi Gubazi ren. Senin adın Şana mıdır?           Skani coxo Şana reni? Benim adım Şana’dır. Çkimi coxo Şana ren. Bu benim annem. Haya çkimi nana ren. Senin annen o mudur? Skani nana heya reni? Ben seni tanımak istiyorum. Ma si oçinu minon. Bana Şana’yı tanıt. Ma Şana moçinapi. Şana ve erkek kardeşini tanıyorum. Şana do cuma muşi biçinam. Şana, bugünlerde nasılsın? Şana, ham orapes muç̌o ...
Devamı

ÖZDEŞ KELİMELER

  C)BAZI KELİMELERİN FARKLI DİYALEKLERDEKİ KARŞILIKLARI   İyi Ǩai/Vrosi İsim Coxo/Yoxo Bu Haya/Ham Beraber İsa/Aroğorda Sürekli P̌anda/İyya/İrote O Heya/Him Benim Çkimi/Şǩimi Yaşlı kadın Kçini/Xçini/Dida Böyle Haşo/Aşo Öyle Heşo/Eşo Var Ren/On Dede P̌ap̌uli/P̌ap̌u Yemek Oç̌ǩomu/Oşǩomu         Su Tzǩari/Tzari Bakmak Otzǩomil/Otzomilu Ekmek Mç̌ǩudi/Cari/Gyari Artık Arçkva/Aşǩva Elbise Porça/Foga/Porǩa Hiç Çkar /Aina Başka Majura/Arti/Çkva Değirmen Karmat̆e/Mskibu Kapalı Genǩoleri/Cenǩoleri/Molazderi Yoksa   Vaşa/Varça Geç (Zaman) Yano/Leba Nere ? So/Nak? Küçük Ç̌ut̆a/Tzut̆a/Ç̌it̆a/Tzulu Giriş Amaxtima/Amolva Çıkış Gamaxtima/Gamolva Yeni Ağani/Ağne Hemen Aşvaci/Emedeni/Yeine Yüksek             Mağali/Cağra Alçak Tapala/Dobarçala Biz Çku/ŞǨu/Çkin Bizim Çkuni...
Devamı

LAZCA DİYALOGLAR

  D)LAZCA DİYALOGLAR 1)Kişiler: Şana ve Gubaz Gubaz : Merhaba! Xela do Ǩaoba! Şana     : Merhaba! Xela do Ǩaoba! Gubaz : Nasılsın? Muç̌ore! Şana     : İyiyim… Sen Nasılsın? Ma ǩai vore… Si muç̌ore?       Gubaz : Ben de iyiyim. Ma-ti Ǩai vore. Şana     : Adım Şana. Adın ne? Coxo-çkimi Şana ren. Skani coxo mu ren? Gubaz : Benim adım Gubaz. Çkimi coxo Gubazi ren. Şana     : Sen nerelisin? Si sonuri re? Gubaz   : Ben buralıyım. Sen? Ma hakoni vore. Si? Şana     : Ben de buralıyım. Ma-ti hakoni vore. Gubaz   : Öğrenci misin? Mamgurale rei? Şana     : Evet, öğrenciyim. Sen?           Ho, mamgurale vore. Si? Gubaz   : Evet, ben de öğrenciyim. Ho, ma-ti mamgurale vore. 2)Kişiler: Şana, Gubaz, Fadi *Gubaz, Fadi’ye Şana’yı tanıtıyor. Gubaz: Şana...
Devamı