9-) DEYİMLER, ATASÖZLERİ

 9)DEYİMLER, ATASÖZLERİ

Guri mogalu na, mt̆ǩuri buli etzǩi.
Kızdın ise git yabani kirazı sök: Yapacak bir şey kalmadı anlamındadır.

Coğorik ontsoru moiğu.
Köpek elek getirdi: Dünyanın çivisi çıktı anlamındadır.

Çala patxums.
Saman silkeliyor: Çok konuşup az işin yapan, boşa kürek çekenler için söylenir.

Çeçme tzalen ǩale gololva.
Tuvaletin aşağısından geçmek: Ergenliğe girmenler için söylenir.

Eyluği p̌ocas celubğun, moyselasi naxven.
İyilik kucağındadır, kalkınca dökülür: Nankör insanlar için söylenir.

Çxomişi ǩudeli conǩoy.
Balığın kuyruğuna tutunuyor: Henüz çok genç yaşta olanlar için söylenir.

Dirǩu st̆eri.
Böbrek gibi: Çok kilolu kadınlar için söylenir.

Dulyas konoksinu do naşǩu.
İşe osurup bıraktı: İşe başlayıp bırakan tembeller için söylenir.

Karmat̆e ǩola st̆eri na gogalasen.
Değirmen anahtarı gibi dolan: Bedduadır. Bir kızın çok evlenip boşanması için denir.

Guri eşǩuç̌ordu.
Kalbi koptu: Çok korkan biri için söylenir.

Ti şkimis ar mt̆a va mdzgudu do pucik-ti va mcu.
Başımda bir ot bitmedi de inek de otlamadı: Başına çok şey gelenler için söylenir.

Nosi şuǩa varen ki megit̆axa mekça.
Akıl salatalık değil ki kırayım: Aklını kullanamayan kişiler için söylenir.

Ar gzaşi ǩoçi.
Bir yolun adamı: Akılsız adamlar için kullanılır.

Kerki merçu.
Ağaç kabuğu sermek: Saman altından su yürütmek, aldatmak.